🇮🇹 VERSIONE ITALIANA
PRIVACY POLICY
Titolare del Trattamento dei Dati
Il Titolare del trattamento è Corriga Eros per l’Osteria d’Asti di Corriga Eros & C. Snc, con sede in Via Milano 8/A, 28041 Arona (NO), Italia.
Email di contatto: osteriadasti@libero.it
Tipologie di Dati raccolti
Fra i Dati Personali raccolti da questo Sito, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, Nome e Numero di Telefono.
Finalità del trattamento e come raccogliamo i dati
I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri Servizi, così come per le seguenti finalità:
- Gestione Prenotazioni (Forminator / WhatsApp): Raccogliamo il tuo Nome e Numero di Telefono al solo scopo di gestire le prenotazioni dei tavoli e rispondere alle richieste.
- Comunicazioni di Marketing (Previo Consenso Esplicito): Se presti esplicitamente il consenso spuntando l’apposita casella sul modulo di prenotazione Forminator, conserveremo il tuo numero di telefono per inviarti comunicazioni promozionali, eventi speciali, serate a tema o novità dell’Osteria. Questo consenso è facoltativo e non vincolante per la prenotazione.
- Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne: Il sito utilizza Google Maps per la posizione geografica e Web Fonts per l’estetica delle pagine.
Periodo di conservazione dei dati
- I dati di prenotazione vengono conservati per il tempo strettamente necessario a gestire il servizio e adempiere agli obblighi di legge.
- I numeri di telefono raccolti per finalità di marketing vengono conservati fino a quando l’utente non decide di revocare il proprio consenso.
Diritti dell’Utente (Modifica e Cancellazione anche via WhatsApp)
In conformità con il GDPR, hai il diritto di accedere, modificare o richiedere la cancellazione completa dei tuoi dati in qualsiasi momento. Per rendere questa procedura il più immediata e rassicurante possibile, puoi esercitare i tuoi diritti scegliendo una di queste modalità:
- Via WhatsApp: Inviando un messaggio diretto al numero dell’Osteria richiedendo la cancellazione o la modifica dei tuoi dati (es. “Cancella il mio numero dalle promozioni”). Link >Whatsapp<
- Via Email: Inviando una richiesta scritta all’indirizzo
osteriadasti@libero.it.
🇬🇧 ENGLISH VERSION
PRIVACY POLICY
Data Controller
The Data Controller is Corriga Eros per l’Osteria d’Asti di Corriga Eros & C. Snc, located at Via Milano 8/A, 28041 Arona (NO), Italy.
Contact email: osteriadasti@libero.it
Types of Data Collected
Among the Personal Data collected by this Website, either independently or through third parties, there are: Cookies, Usage Data, Name, and Phone Number.
Purpose of Processing and How We Collect Data
User Data is collected to allow the Owner to provide their Services, as well as for the following purposes:
- Booking Management (Forminator / WhatsApp): We collect your Name and Phone Number for the sole purpose of managing table reservations and responding to requests.
- Marketing Communications (Subject to Explicit Consent): If you explicitly consent by ticking the specific box on the Forminator booking form, we will retain your phone number to send you promotional messages, special events, themed dinners, or news from the Osteria. This consent is optional and not mandatory to complete a reservation.
- Viewing Content from External Platforms: The website uses Google Maps to display the location and Web Fonts to optimize readability.
Data Retention Period
- Reservation data is kept only for the time strictly necessary to fulfill the service and comply with legal obligations.
- Phone numbers collected for marketing purposes are stored until the user decides to withdraw their consent.
User Rights (Modification and Deletion also via WhatsApp)
In compliance with the GDPR, you have the right to access, modify, or request the complete deletion of your personal data at any time. To make this process as immediate and reassuring as possible, you can exercise your rights in one of the following ways:
Via Email: By sending a written request to osteriadasti@libero.it.
Via WhatsApp: By sending a direct message to the Osteria’s official number requesting the deletion or modification of your data on >WhatsApp< (e.g., “Remove my number from promotions”).